CEESPV - GHEE

"La mujer que quiso saltar una valla de seis metros"

Ya está a la venta el libro "La mujer que quiso saltar una valla de seis metros" Marie, la saltadora de obstáculos

"... La valla separa Marruecos de Melilla. La valla mide seis metros de alto y no solo está coronada de espirales de alambre de púas o de cuchillas. Las concertinas de seguridad —ese eufemismo— también se hallan colocadas a diferentes alturas. La valla incluye además en algunos puntos un enjambre de cables metálicos en el que la persona que cae queda enredada. La valla en realidad no es una sino tres, las que componen el llamado perímetro fronterizo. La valla abarca 12 kilómetros desde Beni Enzar hasta el mirador del Barranco del Quemadero".

Este párrafo es un extracto de la historia de Marie. Si quieres leer este verano el relato completo y conocer también las historias de Amina, Yanelle, Aya y Joy, ya puedes hacerte con un ejemplar de este libro escrito por Amanda Andrades e ilustrado por Amelia Celaya. Además, comprando este libro colaboras con CEAR-Euskadi en su lucha por los derechos de las personas refugiadas.

"Sei metroko hesia saltatu nahi izan zuen emakumea" liburua salgai Marie, oztopo-jauzilaria

"...Hesiak Maroko Melillatik bereizten du. Hesiak sei metroko garaiera du eta gailurreko arantzazko edo hortzezko alanbre kiribilduak ez ezik, baditu, hainbat altueratara jarriak, segurtasunezko kontzertinak ere —eufemismo hori—. Hesiak, gainera, metalezko kable-mataza batzuk dauzka zenbait puntutan, erortzen den pertsona katigatuta gera dadin. Hesia, izatez, ez da bat, hiru baizik; hiru hesik eratzen dute muga-perimetroa deitzen zaiona. Hesiak 12 kilometro hartzen ditu Beni Enzarretik Barranco del Quemaderoraino."

Parrafo hau Marieren istorioaren zati bat besterik ez da. Uda honetan kontakizun osoa irakurri nahi baduzu eta bide batez, Amina, Yanelle, Aya eta Joyren istorioak irakurri nahi badituzu, hementxe erosi dezakezu Amanda Andradesek idatzitako eta Amelia Celayak ilustratutako liburuaren alea. Gainero, liburu hau erostean CEAR-Euskadirekin bat egiten duzu errefuxiatuen eskubideen defentsaren alde.

Este año, ¡volvemos a correr por el refugio!

Un año más, CEAR organiza la ya tradicional carrera solidaria “Bilbao Refugio”, que, debido a la situación sanitaria, no se hará de forma presencial. La cuarta edición de la Bilbao Refugio será virtual y se podrá correr o caminar por las personas refugiadas desde cualquier parte del mundo, entre el 10 y el 26 de julio.

La inscripción será de 5 euros y se puede realizar de una forma sencilla a través de la siguiente web: www.bilbaorefugio.org y seguidamente sincronizando la plataforma deportiva de kinendu. Existe la opción de correr o caminar, 5 ó 10 km, de forma individual o en compañía. Cada inscripción recibirá por mail un dorsal virtual imprimible y cuando haya cumplido el reto recibirá un diploma de participación.

Todos los fondos que se obtengan de las inscripciones irán destinados a los programas y proyectos que ejecutamos a favor de las personas refugiadas.

Aurten ere, CEAR jada ohikoa duten Bilbao Refugio lasterketa solidarioa antolatu dute, baina osasun-egoera dela eta, oraingoa ez da presentziala izango. Laugarren lasterketa hau birtuala izango da, eta aukera izango duzue errefuxiatuen alde munduko edozein lekutan lasterka egin edo ibiltzeko, uztailaren 10etik 26ra bitartean.

Izen-emateak 5 euro balio du, eta oso erraz egin daiteke, webgune honen bidez: www.bilbaorefugio.org eta jarraian Kinenduren kirol plataformarekin sinkronizatuz. Ibili edo lasterka egin daiteke, 5 edo 10 km, bakarka edo norbaitekin. Izen-emate bakoitzak inprimatzeko dortsal bat jasoko du posta elektroniko bidez, eta erronka betetakoan, parte hartu izanaren diploma jasoko du.

Izen-emateen bidez lortutako diru guztia CEAR-Euskadik errefuxiatuen alde egiten dituen proiektu eta programetara bideratuko da.

Inor Atzean Utzi Gabe

Presentación de los 8 programas creados por el Gobierno Vasco para disminuir las situaciones vividas durante la pandemia.

Pandemian zehar bizi izandako egoerak gutxitzeko Eusko Jaurlaritzak sortutako 8 programen aurkezpena.

PDF ABAJO

BEHEAN PDF-A

Attachments:

Inor atzean utzi

[ ]

1415 kB

Ingreso mínimo vital

Desde el sindicato ESK han preparado una breve guía sobre el Ingreso mínimo vital que, esperando que sea de gran utilidad,  ponemos a vuestra disposición.

ESK sindikatutik bizitzeko gutxieneko diru-sarrerari buruzko gidatxo bat prestatu dute, erabilgarritasun handia izan dadila espero izanez, zuen eskura jartzen duguna.

CLICA la IMAGEN

IRUDIA SAKATU